Diese Hausordnung gilt auf dem Gelände des Campingplatzes und Feriendorfes des Centre Hélio Marin (CHM) de Montalivet – SA SOCNAT (nachfolgend „CHM-Gelände“ genannt).
Diese Ordnung ist für alle auf dem CHM-Gelände anwesenden Personen verbindlich, namentlich die verschiedenen Nutzer (wie im Glossar definiert), Freiberufler, Gewerbetreibenden und deren Angestellten, das Personal der Gesellschaft sowie das Personal von Unternehmen, die auf Veranlassung der SOCNAT oder eines ihrer Kunden auf dem Gelände tätig werden.
Bei Nichteinhaltung dieser Bestimmungen behält sich die Leitung des CHM und/oder ihre Vertreter das Recht vor, alle Sanktionen zu verhängen, die zur Einhaltung dieser vorliegenden Ordnung erforderlich sind.

Rezeption
An der Rezeption erhalten Sie sämtliche Auskünfte über die auf dem Campingplatz angebotenen Dienstleistungen, Einkaufsmöglichkeiten, Sportanlagen, touristischen Sehenswürdigkeiten in der Umgebung sowie nützliche Adressen aller Art. Den Kunden steht ein System zur Erfassung und Bearbeitung von Beschwerden zur Verfügung.
Die Öffnungszeiten sind an der Rezeption ausgehängt.

Glossar:
Nutzer: bezeichnet jede Person, die sich auf dem CHM-Gelände aufhält. Diese Definition umfasst unter anderem Urlauber, Dauercamper (Bewohner), Besucher und Gewerbetreibende.
Bewohner: bezeichnet ausdrücklich jede Person, die Eigentümer einer Unterkunft ist und über eine Stellplatzmietvereinbarung auf dem CHM-Gelände oder einen Nutzungs- und Belegungsvertrag für eine Parzelle zur Errichtung einer leichten Freizeitunterkunft (HLL) verfügt.
Urlauber: bezeichnet jede Person, die eine Buchung für einen vorübergehenden Aufenthalt im CHM hat.
Besucher: bezeichnet jede Person ohne eigene Reservierung, die von einem Bewohner eingeladen wurde.
Fahrzeug: jedes Fahrzeug mit Verbrennungs- oder Elektromotor, ausgenommen Wohnmobile.
Stellplätze: bezeichnet sämtliche auf dem Campingplatz angebotenen Parzellen (unbebaute Stellplätze, Stellplätze mit Stromanschluss, Abwasseranschluss, Stellplätze für Urlauber und Bewohner usw.).

1.1. Um das CHM betreten, sich dort einrichten oder aufhalten zu dürfen, ist die Vorlage eines gültigen Ausweisdokuments sowie die Genehmigung durch die Leitung des CHM und/oder deren Vertreter erforderlich. Letztere ist dazu verpflichtet, für die ordnungsgemäße Instandhaltung und Ordnung auf dem CHM-Gelände sowie für die Durchsetzung und Einhaltung dieser Hausordnung zu sorgen. Der Aufenthalt im CHM setzt die Annahme der Bestimmungen dieser Ordnung und die Verpflichtung zu deren Einhaltung voraus. Niemand darf hier seinen Hauptwohnsitz begründen. Daher muss jeder Bewohner einen Hauptwohnsitz nachweisen.

1.2. Der Zutritt zum CHM ist ausschließlich Naturisten gestattet. Die Direktion verweigert Nicht-Naturisten jeglichen Zugang im Rahmen von Gäste-Aufenthalten. Alleinreisende Personen, die noch nie im CHM übernachtet haben, müssen zwingend von einem Bewohner angeworben und empfohlen werden (Mitgliederwerbung). Andernfalls wird ihnen der Zutritt verwehrt. Reist bei einem Erstaufenthalt nur ein Gast ohne die übrigen an, gilt dieser als Alleinreisender und darf sich daher ohne Empfehlung durch ein Mitglied nicht auf dem Gelände aufhalten.
Ab Betreten des CHM-Geländes hat jede Person den Ausweis (Badge) mit ihrem Foto und den Angaben zu ihrem Aufenthaltsrecht gut sichtbar zu tragen. Dieser Ausweis ist personengebunden und kann überall verlangt und kontrolliert werden. Jede Person muss sich zwingend auf dem auf ihrem Ausweis angegebenen Stellplatz aufhalten; der Ausweis muss stets auf dem neuesten Stand sein (Daten, Stellplatz usw.).
Jede Person hat den Kontrollaufforderungen an den verschiedenen Eingängen zu den Veranstaltungsorten, zu den Strandzugängen und auf den belegten Stellplätzen nachzukommen. Um auf das CHM-Gelände fahren zu dürfen, müssen Fahrzeuge zwingend an der Rezeption registriert werden.

1.3. Minderjährige ohne Begleitung ihrer Eltern und/oder Erziehungsberechtigten werden nur mit deren schriftlicher Genehmigung und unter der verbindlichen Verantwortung eines auf dem CHM-Gelände anwesenden Erwachsenen für die gesamte Dauer des Aufenthalts des Minderjährigen zugelassen.

Die Campingunterkunft und die zugehörige Ausrüstung müssen auf dem zugewiesenen Stellplatz gemäß den Anweisungen der CHM-Leitung und/oder ihrer Vertreter aufgebaut werden. Der Aufbau muss ein ansprechendes Erscheinungsbild wahren und sich harmonisch in die unmittelbare Umgebung des Stellplatzes einfügen, insbesondere in Übereinstimmung mit dem technischen Lastenheft.
Jeder ist verpflichtet, Handlungen zu unterlassen, die die Sauberkeit, Hygiene oder das Erscheinungsbild des Campingplatzes und seiner Einrichtungen, insbesondere der Sanitäranlagen, beeinträchtigen könnten. Es ist verboten, Abwasser auf den Boden oder in die Entwässerungsrinnen zu schütten. Gäste müssen Abwasser in den dafür vorgesehenen Vorrichtungen entsorgen.

3.1. Diese Hausordnung ist am Eingang des Geländes ausgehängt. Sie wird jedem Nutzer auf Anfrage ausgehändigt.

3.2. Der Aushang privater Kleinanzeigen bedarf der Genehmigung durch die Leitung des CHM-Geländes. Die Leitung behält sich das Recht vor, nicht freigegebene, als unpassend erachtete oder zweideutige Aushänge von den Informationstafeln zu entfernen.

Die Anreisezeiten sind wie folgt festgelegt:

• Unterkünfte: zwischen 16:00 und 20:00 Uhr, Abreise vor 10:00 Uhr.
• Stellplätze: Anreise ab 12:00 Uhr, Abreise vor 12:00 Uhr.

Bei verspäteter Anreise müssen die Nutzer die Rezeption über ihre Ankunftszeit informieren. Erfolgt die Anreise nach Schließung der Büros, findet sie bei der Sicherheitszentrale statt, mit der Verpflichtung, sich am Folgetag umgehend an der Rezeption vorzustellen. Bei verspäteter Abreise wird der Nutzer darüber informiert, dass ihm ein zusätzlicher Tag in Rechnung gestellt werden kann.

Die Leitung des CHM und/oder ihre Vertreter gewährleisten die Ruhe der Gäste, indem sie Zeiten festlegen, in denen absolute Stille einzuhalten ist, und zwar zwischen 23:00 und 07:00 Uhr.
Außerhalb dieser Zeiten müssen die Nutzer dennoch eine begrenzte Lautstärke einhalten und darauf achten, keine Störungen oder Belästigungen zu verursachen, die die Ruhe der Nachbarschaft und/oder anderer Nutzer beeinträchtigen könnten.
Audiogeräte sind dementsprechend einzustellen. Das Schließen von Autotüren und Kofferraumdeckeln muss so leise wie möglich erfolgen.
Um in der Hochsaison Lärmbelästigungen durch Pflegearbeiten auf den Stellplätzen zu vermeiden, ist insbesondere die Nutzung von Rasenmähern, Mäh- oder Schneidegeräten mit Verbrennungsmotor sowie jeglichem lauten Gerät zwischen dem 15. Juni und dem 15. September strengstens untersagt (außer bei Vorliegen einer Ausnahmegenehmigung durch die Leitung des Campingplatzes). Außerhalb dieses Zeitraums sind lärmintensive Arbeiten an Sonn- und Feiertagen verboten.

Bewohner dürfen einen oder mehrere Untermieter aufnehmen. Jede Anmeldung eines Untermieters muss spätestens 48 Stunden im Voraus und ausschließlich schriftlich durch den Eigentümer der Unterkunft erfolgen.
Sie können das Formular auch persönlich an der Rezeption, in Ihrem Online-Bereich für Platzbewohner oder an der Rezeption für Bewohner ausfüllen. Andere als diese Anfragen können nicht berücksichtigt werden. Nur die Eigentümer der Unterkunft können diese Schritte vornehmen. Die empfangenen Personen müssen selbstverständlich Naturisten sein.
Die Untermieter stehen unter der vollen Verantwortung des Eigentümers der Unterkunft. Bei Verstößen können die Sanktionen bis hin zum Verbot von Gäste-Aufenthalten reichen.

Ausschließlich Dauercamper mit Eigentümerstatus sind berechtigt, nach demselben Anmeldeprinzip Tagesbesucher zu empfangen. Ist der Eigentümer abwesend, wird dem Besucher der Zutritt zum Gelände verwehrt.
Nach Genehmigung durch die Leitung des CHM und/oder ihre Vertreter können Besucher unter der Verantwortung der empfangenden Nutzer für maximal 5 Stunden und höchstens einmal pro Woche für denselben Besucher auf das Gelände des CHM zugelassen werden, ohne jedoch Zugang zu den Einrichtungen und Aktivitäten des Platzes zu haben. Tagesbesucher erhalten ein Besucherarmband.
Nur die Eigentümer der Unterkunft können diese Schritte vornehmen. Die empfangenen Personen müssen selbstverständlich Naturisten sein.

Auf dem Gelände des CHM beträgt die zulässige Höchstgeschwindigkeit 10 km/h.
Diese Geschwindigkeitsbegrenzung gilt für alle Fahrzeuge, unabhängig davon, ob sie motorisiert sind oder nicht, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Autos, Fahrräder, E-Bikes, Tretroller, E-Scooter, Golfcarts usw.
Der Verkehr von motorisierten Fahrzeugen ist von 00:30 bis 06:00 Uhr untersagt. Nachts muss jedes Fahrzeug deutlich sichtbar sein. Auf dem Campingplatz dürfen nur Fahrzeuge verkehren, die den dort übernachtenden Nutzern gehören.
Im Bereich des Espace Robert Poulain ist jeglicher Verkehr und das Parken von motorisierten Fahrzeugen und Golfcarts strengstens verboten und dem Personal des CHM vorbehalten; andernfalls bedarf es einer Ausnahmegenehmigung der Leitung des CHM und/oder ihrer Vertreter.
Das Parken ist strengstens auf die dafür vorgesehenen Plätze und Parkplätze beschränkt und darf weder den Verkehr behindern noch die Ankunft neuer Gäste beeinträchtigen.
Da Wohnmobile im Sinne dieser Vorschrift keine Fahrzeuge sind, müssen sie außerhalb des Campingplatzes oder auf dem dafür ausdrücklich ausgewiesenen Stellplatz geparkt werden.

Das Führen von Golfcarts unterliegt strengen Voraussetzungen, nämlich mindestens dem Besitz der Moped-Prüfbescheinigung (BSR) und einem Mindestalter von 16 Jahren. Vor jeder Benutzung ist der Nachweis einer entsprechenden Fahrberechtigung erforderlich. Ohne dieses Dokument ist das Führen von Golfcarts strengstens verboten.
Golfcarts müssen angemeldet und versichert sein; der Versicherungsnachweis muss der Leitung des CHM und/oder ihren Vertretern vor der Einfahrt des Golfcarts auf das Gelände des CHM unaufgefordert und danach jederzeit auf Verlangen vorgelegt werden.
Die Höchstgeschwindigkeit für Golfcarts beträgt 10 km/h, und die Anzahl der Passagiere muss streng auf die Anzahl der vorgesehenen Sitzplätze begrenzt sein.
Das Fahren mit Golfcarts ist auf dem Espace Robert Poulain, im Bereich des Einkaufszentrums sowie auf den Strandzugängen verboten, es sei denn, es liegt eine ausdrückliche Genehmigung der Leitung des CHM und/oder ihrer Vertreter vor.

Hausmüll, Abfälle jeder Art und Papier müssen in den dafür vorgesehenen Müllbehältern und gemäß den Mülltrennungsvorschriften entsorgt werden. Das Entsorgen von Müll außerhalb der dafür vorgesehenen Behälter ist strengstens untersagt.

11.1. Brandgefahr
Die Aushangtafeln enthalten wichtige Informationen und einen Evakuierungsplan sowie Hinweise zum Verhalten im Brandfall.
Offenes Feuer (Holz, Kohle usw.) ist strengstens untersagt. Kocher müssen in gutem Betriebszustand gehalten werden und dürfen nicht unter gefährlichen Bedingungen benutzt werden. Feuerlöscher stehen für den Notfall zur Verfügung. Das Rauchen (Zigaretten, E-Zigaretten usw.) ist in allen geschlossenen und überdachten Räumen zur gemeinschaftlichen Nutzung sowie an allen Veranstaltungsorten formell verboten.
In den Unterkünften gilt ein striktes Rauchverbot.

11.2. Diebstahl
Der Nutzer trägt weiterhin die Verantwortung für seine eigene Installation und hat verdächtige Personen unverzüglich dem Verantwortlichen zu melden. Die Gäste werden gebeten, die üblichen Vorsichtsmaßnahmen zur Sicherung ihrer Ausrüstung zu treffen.

11.3. Anschliessen elektisches Geräte
Jeglicher Anschluss elektrischer Geräte an die Stromversorgung der öffentlichen Sanitäranlagen ist untersagt. Ausgenommen sind Mobiltelefone, elektrische Zahnbürsten und Elektrorasierer.

Spiele, die die Ruhe der Nutzer offensichtlich stören können, dürfen außerhalb der dafür vorgesehenen Bereiche nicht organisiert werden. Kinder müssen stets unter der Aufsicht ihrer Eltern und/oder gesetzlichen Vertreter stehen. Die Nutzer werden gebeten sicherzustellen, dass die ausgeübten Spiele und Sportarten keine Gefahr für die Ausübenden und die umstehenden Personen darstellen.
Vor der Durchführung von Spielen sind die Vorschriften der jeweiligen Spielbereiche zu beachten.

13.1. Der Zugang zu diesen Bereichen wird kontrolliert und kann Personen untersagt werden, die das Gebot der vollständigen Nacktheit nicht einhalten. Das Baden ist nur innerhalb der von den Rettungsschwimmern festgelegten „Badezonen“ gestattet; die Rettungsschwimmer haben bezüglich der Festlegung der Badezone die alleinige Entscheidungsbefugnis. Alle Nutzer müssen sich ausnahmslos an die Sicherheitsregeln halten. Aus hygienischen Gründen ist das Duschen vor dem Betreten des Schwimmbads und des Wasserparks Pflicht.

13.2. Der Zugang zu den Wasserbereichen des CHM ist ausschließlich Gästen des CHM mit einem Berechtigungsausweis (Badge) gestattet. Kinder müssen von einer erwachsenen, erziehungsberechtigten Person begleitet werden, die in der Lage ist, sie jederzeit zu beaufsichtigen. Andere Minderjährige verbleiben weiterhin unter der Verantwortung ihrer Eltern und/oder Erziehungsberechtigten.

13.3. Der Zugang zu den Thermen ist gemäß den angegebenen geltenden Tarifen kostenpflichtig.

Mobiltelefone sind in den Wasserbereichen strengstens verboten.

Nutzern ist die Ausübung jeglicher gewerblicher Tätigkeiten auf dem Gelände des CHM ohne besondere und ausdrückliche Genehmigung der Leitung des CHM und/oder ihrer Vertreter strengstens untersagt.

Da das CHM ausschließlich naturistisch ist, ist die vollständige Nacktheit obligatorisch und muss von jeder Person, die das Gelände betritt, eingehalten werden. Das Tragen von Badebekleidung, Strings und Intimschmuck ist auf dem gesamten Gelände des CHM verboten. Die Nichteinhaltung der Nacktheit auf dem Gelände kann eine Verwarnung durch das CHM-Team nach sich ziehen, das insbesondere für die Einhaltung dieser Hausordnung zuständig ist. Aus hygienischen Gründen muss jedoch jeder ein Kleidungsstück oder Handtuch bei sich führen, um sich bei Bedarf (Witterungsbedingungen, Hygiene usw.) daraufzusetzen.
Die Erteilung von Verwarnungen/Abmahnungen kann zum endgültigen Verweis des Zuwiderhandelnden vom Gelände des CHM führen. Das naturistische Leben basiert auf dem Respekt für ein körperliches (Nacktheit) und moralisches (Toleranz) Verhalten sowie auf einem einwandfreien Auftreten, das jegliche Zweideutigkeit oder jede Form von Exhibitionismus, Provokation sowie böswillige Äußerungen oder unangebrachte Ausdrucksweise ausschließt. Jede öffentliche Erregung eines Ärgernisses sowie jede Beeinträchtigung der naturistischen Ausrichtung des CHM, ferner jedes exhibitionistische Verhalten oder Handlungen sexueller Natur bzw. Handlungen, die einen Straftatbestand erfüllen könnten, sind strengstens verboten und werden mit dem sofortigen Verweis des Verursachers gemäß Artikel 1226 des französischen Zivilgesetzbuches und/oder Artikel 21 dieser Hausordnung geahndet. Dieser Verweis führt zudem zur sofortigen und endgültigen Kündigung des Vertrages zwischen dem Verursacher und SOCNAT, wie insbesondere eines Aufenthaltsvertrags oder eines Stellplatzmietvertrags, ohne Anspruch auf Entschädigung oder Erstattung.

Alle Bauarbeiten müssen beantragt und von der Leitung des CHM und/oder ihren Vertretern genehmigt werden und den Bestimmungen der Technischen Vorschriften entsprechen. Andernfalls kann die Leitung des CHM und/oder ihre Vertreter die sofortige Einstellung der Arbeiten anordnen.
Alle auf dem Gelände des CHM durchgeführten Arbeiten müssen den Bestimmungen des vorstehenden Artikels 5 entsprechen.

Auf dem Gelände des Ferienzentrums sind nur Haustiere gestattet.
Tiere müssen an der Leine geführt werden und dürfen nicht frei herumlaufen. Tiere dürfen bei Abwesenheit ihrer Halter nicht auf dem Campingplatz zurückgelassen werden, auch nicht in einem geschlossenen Raum. Ihre Halter haften zivilrechtlich für sie.
Hunde der Kategorie 1 (Hunde vom Typ Pitbull oder Boerboel) und der Kategorie 2 (American Staffordshire Terrier, Staffordshire Bullterrier, Tosa und Rottweiler) sind auf dem Gelände des CHM verboten. Zugelassene Hunde werden nach Vorlage eines aktuellen Impfpasses und Nachweises der Tätowierung oder des Identifikationschips auf dem CHM zugelassen.
Hunde und Katzen sind in allen öffentlichen Bereichen des CHM (Einkaufszentrum, Espace Robert Poulain, Kino OBOULABA, Wasserbereiche und sämtliche geschlossenen öffentlichen Bereiche) verboten. Generell dürfen sie unter keinen Umständen eine Belästigung für die Nutzer darstellen.

Das CHM ist an bestimmten Stellen mit Videoüberwachungsanlagen ausgestattet, um die Sicherheit des Geländes zu gewährleisten. Hinweisschilder befinden sich am Eingang des Geländes.
Das CHM verpflichtet sich, alle geltenden Bestimmungen zum Schutz personenbezogener Daten einzuhalten, insbesondere die Verordnung (EU) 2016/679 vom 27. April 2016 zum Schutz personenbezogener Daten (die „DSGVO“) und das geänderte französische Datenschutzgesetz Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978.
Sie können Ihr Recht auf Auskunft, Berichtigung, Änderung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerruf und Löschung Ihrer personenbezogenen Daten ausüben sowie Anweisungen für den Fall Ihres Todes festlegen, indem Sie sich schriftlich an den Sitz von SOCNAT wenden oder das Formular unter folgender Adresse nutzen: dpo.homair.com

Es ist verboten, Personen oder Personengruppen auf dem Gelände des CHM zu fotografieren und/oder zu filmen, es sei denn, dies geschieht im rein familiären Rahmen. Die Nichteinhaltung dieser Regel wird als Verletzung der Freiheit anderer betrachtet und führt zur sofortigen und endgültigen Kündigung des Aufenthalts- oder Mietvertrags sowie zum Platzverweis des Zuwiderhandelnden.

Der Besitz und/oder Konsum von alkoholischen Getränken durch Minderjährige ist auf dem CHM strengstens verboten. Alkohol bzw. alkoholische Getränke sind in Maßen zu konsumieren. Öffentliche Trunkenheit oder ein offensichtlicher Trunkenheitszustand ist in den Gemeinschaftsbereichen des CHM verboten. Gegen Eltern und/oder Erziehungsberechtigte von minderjährigen Kindern, die in betrunkenem Zustand angetroffen werden, können Sanktionen verhängt werden. Trunkenheit am Steuer ist auf dem Gelände des CHM verboten. Der Besitz und/oder Konsum von Substanzen, die nach den in Frankreich geltenden Gesetzen verboten sind, führt nach Beendigung des Aufenthalts zum sofortigen Verweis der betreffenden Person vom Campingplatz, ohne Anspruch auf Entschädigung oder Rückerstattung. Da es sich um eine Straftat handelt, muss die betreffende Person zudem mit einer strafrechtlichen Verfolgung rechnen.

Jede Person hat die grundlegenden Regeln des gesellschaftlichen Zusammenlebens zu respektieren. Schlägereien, Beleidigungen, Beschimpfungen, Drohungen, aggressives Verhalten und jede andere Form von ungebührlichem Verhalten sind ausdrücklich untersagt.
Dies gilt erst recht für rassistische oder diskriminierende Handlungen.
Als Diskriminierung gilt jede Handlung im Sinne von Artikel 225-1 des französischen Strafgesetzbuches.
Bei Verstößen gegen die Bestimmungen dieser Campingplatzordnung können die Direktion des CHM oder ihre Vertreter den betreffenden Gast, sofern sie dies für erforderlich halten, mündlich oder schriftlich auffordern, die Störungen zu unterlassen. Bei schweren oder wiederholten Verstößen gegen die Hausordnung und gegebenenfalls nach einer erfolglosen Abmahnung zur Einhaltung kann die Leitung den Vertrag mit dem Verursacher kündigen. Im Falle von Straftaten kann die Leitung des CHM oder ihre Vertreter die Ordnungskräfte hinzuziehen.

Ausgefertigt in Montalivet am 30. September 2026
Die Campingplatzleitung